Vietnamese . Tiếng Việt

AusAlert là gì?

AusAlert là hệ thống cảnh báo quốc gia sử dụng công nghệ tiên tiến nhất để gửi tin nhắn khẩn cấp đến các thiết bị di động tương thích như điện thoại di động, máy tính bảng và đồng hồ thông minh. 

Đó là cách nhanh chóng và đáng tin cậy để giúp bạn cập nhật thông tin và chuẩn bị tốt hơn trong các tình huống khẩn cấp tại địa phương và trên toàn quốc, chẳng hạn:

• cháy rừng
• lũ lụt
• lốc xoáy
• sóng thần
• bão lớn hoặc các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt
• tình trạng khẩn cấp về y tế công cộng
• đe dọa an ninh
• sự cố an ninh sinh học.

Nếu bạn sống ở Úc hoặc là khách du lịch từ một quốc gia khác, bạn có thể nhận được cảnh báo AusAlert nếu có tình trạng khẩn cấp hoặc thảm họa trong khu vực bạn đang ở. 

Các thiết bị di động tương thích có thể nhận được AusAlerts ngay cả khi không có thẻ SIM hay eSIM của Úc.

Các thiết bị di động tương thích là iPhone 11 trở về sau chạy trên iOS 26.4 hoặc mới hơn, và điện thoại cũng như máy tính bảng Android chạy Android 12 hoặc mới hơn.

Bạn có thể tin tưởng AusAlert

AusAlert do Chính phủ Úc thiết kế, an toàn và bảo mật.

AusAlert:

• sẽ không bao giờ yêu cầu thông tin cá nhân hoặc tài chính của bạn
• không biết hoặc lưu trữ thông tin cá nhân của bạn
• không biết hoặc lưu trữ số điện thoại của bạn
• không theo dõi vị trí của bạn
• không yêu cầu bạn đăng ký.

Nhận cảnh báo AusAlert

Tin nhắn AusAlert sẽ gửi đến bạn bằng tiếng Anh. Nếu bạn đang du lịch Úc từ một quốc gia khác, hoặc nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, bạn có thể khó đọc và hiểu thông báo AusAlert.

Tùy thuộc vào thiết bị di động, bạn có thể dịch tin nhắn AusAlert sang ngôn ngữ mẹ đẻ bằng cách:

1. nhấn vào cảnh báo
2. sao chép văn bản
3. dán vào một ứng dụng hoặc trang mạng tự động dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.

AusAlerts chứa thông tin khẩn cấp quan trọng.

Chúng sẽ bao gồm:

• loại tình huống khẩn cấp
• địa điểm xảy ra
• mức độ nghiêm trọng
• phản ứng cần có
• nơi có thể tìm thêm thông tin.

Nếu nhận được thông báo AusAlert, bạn nên đọc và làm theo hướng dẫn để giữ an toàn cho bản thân và những người khác.

Có hai loại cảnh báo AusAlerts.

Cảnh báo Nghiêm trọng:

• sử dụng trong các trường hợp khẩn cấp nghiêm trọng nhất
• khiến thiết bị di động của bạn rung và phát ra âm thanh giống như còi báo động lớn trong khoảng 10 giây
• được gửi ngay cả khi thiết bị của bạn đang ở chế độ 'im lặng' hoặc 'không làm phiền'
• không thể tắt trong cài đặt của thiết bị di động.

Cảnh báo Ưu tiên:

• sử dụng cho các trường hợp khẩn cấp khi có mức độ đe dọa gia tăng do tình hình thay đổi
• có thể khiến thiết bị di động của bạn rung và phát ra âm thanh giống như còi báo động lớn trong khoảng 10 giây, tuy nhiên việc này phụ thuộc vào cài đặt trên thiết bị
• không nhận được nếu thiết bị đang ở chế độ 'im lặng' hoặc 'không làm phiền' 
• có thể tắt trong cài đặt của thiết bị di động.

Đang lái xe hơi và chạy xe hai bánh

Nếu nhận cảnh báo AusAlert khi đang lái xe hơi hoặc chạy xe hai bánh, hãy giữ bình tĩnh và không nhấc điện thoại lên, vì điều này là bất hợp pháp. Âm thanh cảnh báo thường sẽ dừng sau khoảng 10 giây. Khi có thể, tìm một nơi an toàn và hợp pháp để dừng lại và đọc tin nhắn.

Trợ giúp đọc AusAlert

Nếu bạn cần trợ giúp để hiểu tin nhắn AusAlert:

• nhờ người thân, bạn bè hoặc ai đó có thể hiểu tiếng Anh đọc cho bạn
• kiểm tra các kênh liên lạc khẩn cấp khác, chẳng hạn như đài truyền hình hoặc phát thanh địa phương hoặc quốc gia, các ứng dụng hoặc trang mạng

Nếu bạn cần trợ giúp thêm bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh, các tài liệu trên trang này và trong phần Ngôn ngữ của trang mạng này có thể hữu ích.

Hãy sẵn sàng cho AusAlert

AusAlert được thử nghiệm trên khắp nước Úc trong tháng 6 và tháng 7 năm 2026.

Điều này có nghĩa là bạn hoặc ai đó bạn biết có thể nhận được cảnh báo thử nghiệm AusAlert. Cảnh báo thử nghiệm AusAlert sẽ được viết bằng tiếng Anh. Cảnh báo sẽ giống như thế này.

Cảnh báo thử nghiệm AusAlert sẽ được viết bằng tiếng Anh. Cảnh báo sẽ giống như thế này.

Để bạn có thể biết chính xác nội dung cảnh báo thử nghiệm AusAlert bằng tiếng Việt, chúng tôi đã dịch cho bạn ở đây.

Trong quá trình thử nghiệm AusAlert:

• tin nhắn có thể xuất hiện trên màn hình của bạn
• thiết bị của bạn có thể rung
• bạn có thể nghe thấy âm thanh cảnh báo lớn trong khoảng 10 giây
• bạn không cần phải làm gì.

Thử nghiệm cộng đồng

Vào tháng 6 năm 2026, bạn có thể nhận được cảnh báo thử nghiệm cộng đồng của AusAlert tại:

Thử nghiệm toàn quốc

Thử nghiệm toàn quốc của AusAlert sẽ diễn ra vào thứ Hai, ngày 27 tháng 7 năm 2026. Trong suốt thời gian thử nghiệm, mọi thiết bị di động tương thích ở Úc sẽ nhận được cảnh báo cùng lúc.

Chuẩn bị cho cuộc thử nghiệm

Nếu việc nhận tin nhắn thử nghiệm AusAlert có thể làm gián đoạn công việc của bạn hay khiến bạn hoặc người thân cảm thấy không an toàn, vui lòng tắt thiết bị di động hoặc chuyển sang chế độ máy bay trước thời gian kiểm tra tại địa điểm của bạn, và để như vậy ít nhất một tiếng đồng hồ.