AusAlert: Testing in June and July 2026
一段動畫片，説明什麼是 AusAlert 以及2026年6月和7月測試期間的相關事項。
AusAlert 是什麼？
AusAlert 是一套全國警報系統，利用最新技術向相容的流動裝置（例如手機、平板電腦及智能手錶）發送緊急訊息。
此系統提供快速而可靠的方式，協助您在本地及全國緊急情況中掌握資訊，並作出更充分準備，例如：
- 山火
- 水災
- 氣旋
- 海嘯
- 強烈風暴或惡劣天氣情況
- 公共衞生緊急情況
- 安全威脅
- 生物安全事故
無論您居於澳洲，還是從其他國家到訪，只要您所在區域發生緊急情況或災害，您都可能會收到 AusAlert 通知。
即使沒有澳洲 SIM card 或 eSIM，相容的流動裝置仍可接收 AusAlert 通知。
相容的流動裝置包括運行 iOS 26.4 或較新版本的 iPhones 11 及後續型號，以及運行 Android 12 或較新版本的 Android 手機和平板電腦。
AusAlert 值得信賴
AusAlert 由澳洲政府開發，安全可靠。
AusAlert：
- 絕不會要求您提供個人資料或財務資料
- 不會得知或儲存您的個人資料
- 不會得知或儲存您的電話號碼
- 不會追蹤您的位置
- 無須登記便可使用
接收 AusAlert 通知
AusAlert 訊息將以英文顯示。如您從其他國家到訪澳洲，或英文並非您的母語，您可能會較難閱讀和理解 AusAlert 資訊。
視乎您的流動裝置而定，您或可透過以下方式，將 AusAlert 訊息翻譯成您的母語：
按下警報訊息
複製文字
將其貼上至可自動翻譯成您所選語言的應用程式或網站
AusAlerts 載有重要的緊急情況資訊。
內容包括：
- 緊急情況的類別
- 事發地點
- 嚴重程度
- 需要採取的應對行動
- 可在哪裏查閱更多資訊
如您收到 AusAlert 通知，應閱讀並遵從當中的指示，以保障自己及他人的安全。
AusAlerts 通知分為兩類。
緊急警報：
- 用於最嚴重的緊急情況
- 會令您的流動裝置震動，並發出約 10 秒類似警報器的響亮聲響
- 即使您的裝置設為「靜音」或「請勿打擾」，警報仍會發出
- 不能在流動裝置的設定中關閉
優先警報：
- 用於威脅程度正因情況轉變而不斷上升的緊急情況
- 可能會令您的流動裝置震動，並發出約 10 秒類似警報器的響亮聲響，但視乎您的裝置設定而定
- 如您的裝置設為「靜音」或「請勿打擾」，便不會送達
- 可在流動裝置的設定中關閉
駕駛及騎乘期間
如您在駕駛或騎乘期間收到 AusAlert 通知，請保持冷靜，切勿拿起手機，因為此舉屬違法行為。警報聲應會在約 10 秒後停止。在安全及合法的情況下，請盡快把車輛停泊於適當地點，然後閱讀訊息。
協助閱讀 AusAlert 訊息
如您需要協助理解 AusAlert 訊息：
- 可請家人、朋友或懂英文的人士代為閱讀
- 查看其他緊急資訊渠道，例如本地或全國電視、電台、應用程式或網站
- 瀏覽 ausalert.gov.au/current-alerts，找到有關警報訊息，並使用應用程式或網站將其翻譯成您所選用的語言
如您需要以英文以外的語言獲取更多協助，本頁資源及網站內的「語言」部分或可提供幫助。
為 AusAlert 做好準備
2026 年 6 月及 7 月期間，AusAlert 將於全澳洲進行測試。
這表示您或您認識的人可能會收到 AusAlert 測試警報。
AusAlert 測試警報將以英文顯示。內容如下。
為方便您確切了解 AusAlert 測試警報在繁體中文中的內容，我們在此為您提供譯文。
| CRITICAL AUSALERT | 重大 AusAlert 警報 |
| TEST MESSAGE – AUSALERT | 測試訊息——AUSALERT |
| This is a TEST of AusAlert, Australia’s new emergency warning system. | 這是對 AusAlert 澳洲全新緊急警報系統所進行的測試。 |
| NO ACTION IS REQUIRED. | 您無須採取任何行動。 |
| In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe. | 如屬實際緊急情況，請遵從警報中的指示，以保障自己及他人的安全。 |
| Visit www.ausalert.gov.au for more information. | 如欲查看更多資訊，請瀏覽 www.ausalert.gov.au。 |
| This message is authorised by the Australian Government. | 本訊息已獲澳洲政府授權發出。 |
AusAlert 警報的聲響如下。
在 AusAlert 測試期間：
- 螢幕上可能會顯示訊息
- 您的裝置可能會震動
- 您可能會聽到約 10 秒的響亮警報聲
- 您無須採取任何行動
全國測試
AusAlert 全國測試將於 2026 年 7 月 27 日（星期一）進行。測試期間，澳洲所有相容的流動裝置將於同一時間收到警報。
為測試作準備
如接收 AusAlert 測試訊息可能對您造成干擾，或使您或親友感到不安，請在您所在地區的測試時間前關閉流動裝置，或將裝置切換至飛行模式，並至少維持關閉狀態 1 小時。
