ما هو نظام AusAlert؟

AusAlert هو نظام إنذار وطني يستخدم أحدث التقنيات لإرسال رسائل طوارئ إلى الأجهزة المحمولة ذات الخاصيات الملائمة مثل الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية والساعات الذكية. 

إنها وسيلة سريعة وموثوقة لمساعدتك على البقاء على اطلاع والاستعداد بشكل أفضل أثناء حالات الطوارئ المحلية والوطنية مثل:

  • حرائق الغابات
  • الفيضانات
  • الأعاصير
  • أمواج تسونامي
  • عواصف شديدة أو أحوال جوية قاسية
  • حالات طوارئ صحية عامة
  • تهديدات أمنية
  • حوادث الأمن الحيوي.

إذا كنت تعيش في أستراليا أو تزورها من بلد آخر، فقد تتلقى تنبيه AusAlert في حال وقوع حالة طارئة أو كارثة في المنطقة التي تتواجد فيها. 

يمكن استلام تنبيهات AusAlerts على الأجهزة المحمولة ذات الخاصيات الملائمة حتى بدون وجود شريحة اتصال أسترالية (SIM) أو شريحة إلكترونية (eSIM).

الأجهزة المحمولة ذات الخاصيات الملائمة هي هواتف iPhones 11 وما فوق التي تعمل بنظام iOS 26 أو أحدث، وهواتف Android والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android 11 أو أحدث.

يمكنك الوثوق بنظام AusAlert

تم تطوير AusAlert من قبل الحكومة الأسترالية وهو نظام آمن ومضمون.

نظام AusAlert:

  • لن يطلب منك أبدًا أي تفاصيل تتعلق ببياناتك الشخصية أو المالية
  • لا يعرف معلوماتك الشخصية ولا يقوم بتخزينها
  • لا يعرف رقم هاتفك ولا يقوم بتخزينه
  • لا يقوم بتتبّع موقعك
  • لا يتطلب منك التسجيل.

استلام تنبيه AusAlert

ستصلك رسائل AusAlert باللغة الإنجليزية. إذا كنت تزور أستراليا من بلد آخر، أو إذا لم تكن اللغة الإنجليزية لغتك الأولى، فقد يكون من الصعب قراءة وفهم تنبيهات AusAlert.

بحسب نوع جهازك المحمول، قد تتمكن من ترجمة رسالة AusAlert إلى لغتك الأولى عن طريق:

  1. الضغط على رسالة التنبيه

  2. نسخ النص

  3. لصقه في تطبيق أو موقع يترجمه تلقائيًا إلى اللغة التي تختارها.

تحتوي رسائل AusAlerts على معلومات مهمة تتعلق بحالات الطوارئ. 

وستتضمن ما يلي:

  • نوع حالة الطوارئ
  • مكان حدوثها
  • مدى خطورتها
  • ما هو الإجراء المطلوب القيام به
  • أين يمكن العثور على مزيد من المعلومات

إذا تلقيت تنبيه AusAlert، يجب عليك قراءة التعليمات واتباعها للحفاظ على سلامتك وسلامة الآخرين. 

هناك نوعان من تنبيهات AusAlerts.

تنبيهات الحالات الحرجة:

  • تُستخدم في أشد حالات الطوارئ خطورةً
  • تؤدّي إلى اهتزاز جهازك المحمول وتشغيل صوت صفارة قوي يشبه الإنذار لمدة نحو 10 ثوانٍ
  • تصلك حتى لو كان جهازك في وضع "الصامت" أو "عدم الإزعاج"
  • لا يمكن إيقافها من إعدادات جهازك المحمول.   

  تنبيهات الحالات ذات الأولوية:

  • تُستخدم في حالات الطوارئ التي يزداد فيها مستوى التهديد بسبب تغيّر الظروف
  • قد تؤدي إلى اهتزاز جهازك المحمول وتشغيل صوت صفارة إنذار مرتفع لمدة تقارب 10 ثوانٍ، لكن ذلك يعتمد على إعدادات جهازك
  • لن تصلك إذا كان جهازك في وضع "الصامت" أو "عدم الإزعاج" 
  • يمكن إيقافها من إعدادات جهازك المحمول.

القيادة وركوب الدرّاجات

إذا تلقيت تنبيه AusAlert أثناء القيادة أو ركوب الدرّاجة، فابقَ هادئًا ولا تمسك هاتفك، إذ إن ذلك مخالف للقانون.  سيتوقف صوت التنبيه بعد حوالي 10 ثوانٍ. حالما يتاح لك ذلك، ابحث عن مكان آمن وقانوني للتوقف واطّلع على الرسالة.

المساعدة في قراءة رسالة AusAlert

إذا كنتَ بحاجة إلى مساعدة لفهم رسالة AusAlert:

  • اطلب من أحد أفراد العائلة أو صديق أو شخص يجيد الإنجليزية أن يقرأها لك
  • تحقّق من قنوات الاتصال الأخرى الخاصة بالطوارئ، مثل التلفزيون أو الإذاعة المحلية أو الوطنية، أو التطبيقات أو المواقع الإلكترونية

  • قم بزيارة موقع ausalert.gov.au/current-alerts للعثور على التنبيه وترجمته إلى لغتك المفضلة باستخدام تطبيق أو موقع إلكتروني. 

     

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية بلغة غير الإنجليزية، فقد تساعدك الموارد الموجودة في هذه الصفحة وفي قسم اللغة على الموقع.

كن مستعدًا لتنبيهات AusAlert

خلال شهري حزيران/يونيو وتموز/يوليو 2026، سيتم اختبار AusAlert في جميع أنحاء أستراليا.

هذا يعني أنك أو أي شخص تعرفه قد يتلقى تنبيهًا لاختبار AusAlert.

سيتم كتابة رسالة اختبار AusAlert باللغة الإنجليزية. ستكون الرسالة بهذا الشكل.

Text in a notification bubble on a phone screen that says: Critical AusAlert. Test message - AusAlert. This is a test of AusAlert, Australia's new emergency warning system. No action is required. In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe. Visit the AusAlert website for more information. This message is authorised by the Australian Government.

حتى تتمكن من الاطلاع على ما تحتويه رسالة اختبار AusAlert بالضبط باللغة العربية، قمنا بترجمتها لك هنا.

CRITICAL AUSALERT

تنبيه AUSALERT في الحالات الحرجة

TEST MESSAGE – AUSALERT

رسالة اختبار – AUSALERT

This is a TEST of AusAlert, Australia’s new emergency warning system.

هذا اختبار لـ AusAlert، نظام الإنذار الجديد لحالات الطوارئ في أستراليا.

NO ACTION IS REQUIRED.

لا يلزم القيام بأي شيء

In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe.

في حالة طارئة حقيقية، اتبع التعليمات الواردة في التنبيه للحفاظ على سلامتك وسلامة الآخرين.

Visit the AusAlert website for more information.

قم بزيارة موقع AusAlert الإلكتروني لمزيد من المعلومات.

This message is authorised by the Australian Government.

هذه الرسالة مُصرَّح بها من قِبل الحكومة الأسترالية.

سيكون صوت تنبيه AusAlert على هذا النحو.

0.00 0.00

 اختبار AusAlert:

  • قد تظهر رسالة على شاشتك

  • قد يقوم جهازك بالاهتزاز

  • قد تسمع صوت تنبيه مرتفع لمدة حوالي 10 ثوانٍ

  • لا تحتاج إلى القيام بأي شيء.

  اختبار على مستوى البلاد

سيُجرى اختبار على مستوى البلاد لنظام AusAlert يوم الاثنين 27 تموز/يوليو 2026. خلال الاختبار، سيتلقى كل جهاز محمول ذي خاصيات ملائمة في أستراليا تنبيهًا في الوقت نفسه. 

Australian Capital Territory (ACT)

2:00 pm (AEST – UTC+10:00)

New South Wales (NSW)

2:00 pm (AEST – UTC+10:00)

Queensland (Qld)

2:00 pm (AEST – UTC+10:00)

Tasmania (Tas)

2:00 pm (AEST – UTC+10:00)

Victoria (Vic)

2:00 pm (AEST – UTC+10:00)

Northern Territory (NT)

1:30 pm (ACST – UTC+9:30)

South Australia (SA) and Broken Hill, NSW

1:30 pm (ACST – UTC+9:30)

Western Australia (WA)

12:00 pm (AWST – UTC+8:00)

Christmas Island

11:00 am (CXT – UTC+7:00)

الاستعداد لإجراء الاختبار

إذا كان استلام رسالة اختبار AusAlert قد يسبب لك إزعاجًا أو يجعلك أو أحد أحبّائك تشعر بعدم الأمان، يُرجى إطفاء أجهزتك المحمولة أو تفعيل وضع الطيران قبل وقت الاختبار في موقعك، وتركها مطفأة لمدة ساعة على الأقل.