Croatian . Hrvatski

Što je AusAlert?

AusAlert je nacionalni sustav upozorenja koji koristi najnoviju tehnologiju za slanje hitnih poruka na kompatibilne mobilne uređaje poput mobitela, tableta i pametnih satova.

To je brz i pouzdan način da ostanete informirani i bolje pripremljeni tijekom lokalnih i nacionalnih izvanrednih situacija kao što su:

• šumski požari
• poplave
• cikloni
• tsunamiji
• jake oluje ili vremenske nepogode
• izvanredne situacije u javnom zdravstvu
• sigurnosne prijetnje
• incidenti biosigurnosti.

Ako živite u Australiji ili ste u posjetu iz druge zemlje, možete primiti AusAlert ako se u području u kojem se nalazite dogodi izvanredna situacija ili katastrofa. 

AusAlerts mogu primati kompatibilni mobilni uređaji čak i bez australske SIM kartice ili eSIM-a.

Kompatibilni mobilni uređaji su iPhone 11 i noviji s iOS 26.4 ili novijim te Android telefoni i tableti s Android 12 ili novijim.

Možete vjerovati sustavu AusAlert

AusAlert je razvila Australska vlada i pouzdan i siguran je.

AusAlert:

• nikada neće tražiti vaše osobne ili financijske podatke
• ne zna niti pohranjuje vaše osobne podatke
• ne zna niti pohranjuje vaš telefonski broj
• ne prati vašu lokaciju
• ne zahtijeva da se prijavite.

Primanje AusAlert poruka

AusAlert poruke će vam stizati na engleskom jeziku. Ako posjećujete Australiju iz druge zemlje ili ako vam engleski nije materinji jezik, možda će biti teško pročitati i razumjeti AusAlert.

Ovisno o vašem mobilnom uređaju, možda ćete moći prenijeti poruku AusAlert na svoj prvi jezik na sljedeći način:

1. pritiskom na upozorenje

2. kopiranjem teksta

3. prenošenjem teksta u aplikaciju ili web stranicu koja automatski prevodi na odabrani jezik.

AusAlert poruke sadrže važne informacije o hitnim slučajevima. 

Uključivat će:

• vrstu hitne situacije

• gdje se ona nalazi

• oliko je ozbiljna
• što je potrebno učiniti
• gdje se može pronaći više informacija.

Ako primite AusAlert, trebali biste pročitati i slijediti upute kako biste zaštitili sebe i druge. 

Postoje dvije vrste AusAlert upozorenja.

Kritična upozorenja:

• koriste se u najekstremnijim hitnim slučajevima
• uzrokuju vibraciju vašeg mobilnog uređaja i reproduciranje glasnog zvuka nalik sireni oko 10 sekundi

• isporučuju se čak i ako je vaš uređaj na "tihoj" ili "ne uznemiravaj" funkciji

• ne može se isključiti u postavkama vašeg mobilnog uređaja.   

Prioritetna upozorenja:

• koriste se za hitne slučajeve gdje postoji sve veća razina prijetnje jer se uvjeti mijenjaju
• može prouzročiti vibraciju vašeg mobilnog uređaja i reproduciranje glasnog zvuka nalik sireni za oko 10 sekundi, ali to ovisi o postavkama vašeg uređaja

• ne isporučuju se ako je vaš uređaj na "tihoj" ili "ne uznemiravaj" funkciji 

• mogu se isključiti u postavkama vašeg mobilnog uređaja.

Vožnja automobilom i motociklom/biciklom

Ako primite AusAlert tijekom vožnje automobilom ili motociklom/biciklom, ostanite mirni i nemojte podizati telefon jer je to protuzakonito. Zvuk upozorenja trebao bi prestati nakon otprilike 10 sekundi. Kad god možete, pronađite sigurno i zakonito mjesto za zaustavljanje i čitanje poruke.

Pomoć pri čitanju AusAlert poruke

Ako vam je potrebna pomoć s razumijevanjem AusAlert poruke:

• zamolite člana obitelji, prijatelja ili nekoga tko razumije engleski da vam to pročita

• provjerite druge kanale za hitnu komunikaciju, kao što su lokalna ili nacionalna televizija ili radio, aplikacije ili web stranice

• Posjetite ausalert.gov.au/current-alerts kako biste pronašli upozorenje i preveli ga na željeni jezik pomoću aplikacije ili web stranice. 

Ako vam je potrebna dodatna pomoć na jeziku koji nije engleski, resursi na ovoj stranici i u odjeljku Jezici na web stranici mogli bi vam pomoći.

Pripremite se za AusAlert

Tijekom lipnja i srpnja 2026. godine, AusAlert se testira diljem Australije.

To znači da vi ili netko koga poznajete možete primiti AusAlert test.

Kako biste točno mogli vidjeti što AusAlert testno upozorenje kaže na hrvatskom jeziku, ovdje smo to preveli za vas.

Tijekom testiranja AusAlerta:

• na vašem zaslonu se može pojaviti poruka
• vaš uređaj može vibrirati
• možete čuti glasan zvuk upozorenja za oko 10 sekundi
• ne morate ništa učiniti.

Nacionalno testiranje

Nacionalno testiranje AusAlerta održat će se u ponedjeljak, 27. srpnja 2026. Tijekom testiranja, svaki kompatibilni mobilni uređaj u Australiji primit će upozorenje u isto vrijeme. 

Priprema za testiranje

Ako bi vas primanje AusAlert testne poruke moglo poremetiti ili prouzročiti da se vi ili vaša voljena osoba osjećate nesigurno, isključite svoje mobilne uređaje ili ih prebacite u zrakoplovni način rada prije vremena testiranja na vašoj lokaciji i ostavite ih isključene najmanje jedan sat.