Greek . Ελληνικά

Τι είναι το AusAlert;

Το AusAlert είναι ένα εθνικό σύστημα προειδοποίησης που χρησιμοποιεί την πιο σύγχρονη τεχνολογία για να στέλνει μηνύματα έκτακτης ανάγκης σε συμβατές κινητές συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα, τάμπλετ και έξυπνα ρολόγια. 

Είναι ένας γρήγορος και αξιόπιστος τρόπος για να σας βοηθά να παραμένετε ενημερωμένοι και καλύτερα προετοιμασμένοι κατά τη διάρκεια τοπικών και εθνικών εκτάκτων αναγκών, όπως:

• δασικές πυρκαγιές
• πλημμύρες
• κυκλώνες
• τσουνάμι
• σοβαρές καταιγίδες ή ακραία καιρικά φαινόμενα
• επείγουσες καταστάσεις δημόσιας υγείας
• απειλές ασφάλειας
• περιστατικά βιοασφάλειας.

Εάν ζείτε στην Αυστραλία ή επισκέπτεστε τη χώρα από άλλη χώρα, μπορεί να λάβετε ένα μήνυμα AusAlert σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή καταστροφής στην περιοχή όπου βρίσκεστε. 

Οι ειδοποιήσεις AusAlerts μπορούν να λαμβάνονται από συμβατές κινητές συσκευές, ακόμη και χωρίς αυστραλιανή κάρτα SIM ή eSIM.

Οι συμβατές κινητές συσκευές είναι τα iPhones 11 και νεότερα μοντέλα που λειτουργούν με iOS 26.4 ή νεότερη έκδοση, καθώς και τα τηλέφωνα και τα τάμπλετ Android που λειτουργούν με Android 12 ή νεότερη έκδοση.

Μπορείτε να εμπιστευτείτε το AusAlert

Το AusAlert έχει αναπτυχθεί από την Αυστραλιανή Κυβέρνηση και είναι ασφαλές και αξιόπιστο.

Το AusAlert:

• δεν θα ζητήσει ποτέ τα προσωπικά ή οικονομικά σας στοιχεία
• δεν γνωρίζει ούτε αποθηκεύει τα προσωπικά σας στοιχεία
• δεν γνωρίζει ούτε αποθηκεύει τον αριθμό τηλεφώνου σας
• δεν παρακολουθεί την τοποθεσία σας
• δεν απαιτεί να εγγραφείτε.

Λήψη ενός AusAlert

Τα μηνύματα AusAlert θα σας αποστέλλονται στα Αγγλικά. Εάν επισκέπτεστε την Αυστραλία από άλλη χώρα ή αν τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική σας γλώσσα, μπορεί να είναι δύσκολο να διαβάσετε και να κατανοήσετε ένα AusAlert.

Ανάλογα με την κινητή συσκευή που χρησιμοποιείτε, μπορεί να έχετε τη δυνατότητα να μεταφράσετε το μήνυμα AusAlert στη μητρική σας γλώσσα με τους εξής τρόπους:

1. πατώντας την ειδοποίηση

2. αντιγράφοντας το κείμενο

3. επικολλώντας το σε μια εφαρμογή ή ιστότοπο που το μεταφράζει αυτόματα στη γλώσσα που έχετε επιλέξει.

Τα AusAlerts περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. 

Θα περιλαμβάνουν:

• το είδος της έκτακτης ανάγκης

• τον τόπο όπου συμβαίνει

• τον βαθμό σοβαρότητάς της
• το είδος της απαιτούμενης αντίδρασης
• πού μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες.

Εάν λάβετε ένα μήνυμα AusAlert, θα πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την ασφάλεια τόσο τη δική σας όσο και των άλλων.  

Υπάρχουν δύο τύποι AusAlerts.

Ειδοποιήσεις Κρίσιμης Σημασίας:

• χρησιμοποιούνται σε περιπτώσεις εξαιρετικά σοβαρών καταστάσεων
• προκαλούν τη δόνηση της κινητής συσκευής σας και την αναπαραγωγή ενός δυνατού ήχου που μοιάζει με σειρήνα για περίπου 10 δευτερόλεπτα

• αποστέλλονται ακόμη και αν η συσκευή σας είναι σε «αθόρυβη λειτουργία» ή «μην ενοχλείτε»

• δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν από τις ρυθμίσεις της κινητής συσκευής σας.  

Ειδοποιήσεις Προτεραιότητας:

• χρησιμοποιούνται σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης όπου υπάρχει αυξανόμενο επίπεδο απειλής λόγω μεταβαλλόμενων συνθηκών
• μπορεί να προκαλέσουν δόνηση στην κινητή συσκευή σας και να αναπαράγουν έναν δυνατό ήχο που μοιάζει με σειρήνα για περίπου 10 δευτερόλεπτα, αλλά αυτό εξαρτάται από τις ρυθμίσεις της συσκευής σας

• δεν αποστέλλονται εάν η συσκευή σας είναι σε «αθόρυβη λειτουργία» ή «μην ενοχλείτε» 

• μπορούν να απενεργοποιηθούν από τις ρυθμίσεις της κινητής συσκευής σας.

Οδήγηση και ποδηλασία

Αν λάβετε ένα AusAlert ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο, παραμείνετε ήρεμοι και μην σηκώσετε το τηλέφωνό σας, καθώς είναι παράνομο να το κάνετε. Ο ήχος της ειδοποίησης θα πρέπει να σταματήσει μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα. Όταν μπορείτε, βρείτε ένα ασφαλές και νόμιμο σημείο για να σταματήσετε και να διαβάσετε το μήνυμα.

Βοήθεια για την ανάγνωση ενός AusAlert

Αν χρειάζεστε βοήθεια για να κατανοήσετε ένα μήνυμα AusAlert:

• ζητήστε από κάποιο μέλος της οικογένειας, έναν φίλο ή κάποιον που γνωρίζει Αγγλικά να το διαβάσει για εσάς

• ελέγξτε άλλα κανάλια επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης, όπως τοπικά ή εθνικά τηλεοπτικά ή ραδιοφωνικά κανάλια, εφαρμογές ή ιστότοπους

• επισκεφθείτε την ιστοσελίδα ausalert.gov.au/current-alerts για να βρείτε την ειδοποίηση και να τη μεταφράσετε στη γλώσσα της προτίμησής σας χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή ή έναν ιστότοπο.

Αν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια σε κάποια άλλη γλώσσα εκτός από τα Αγγλικά, οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα και στην ενότητα «Γλώσσες» του ιστότοπου μπορεί να σας φανούν χρήσιμες.

Ετοιμαστείτε για το AusAlert

Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου και Ιουλίου του 2026, το σύστημα AusAlert θα υποβληθεί σε δοκιμές σε ολόκληρη την Αυστραλία.

Αυτό σημαίνει ότι εσείς ή κάποιος γνωστός σας ενδέχεται να λάβετε ένα δοκιμαστικό μήνυμα AusAlert.

Για να δείτε ακριβώς τι λέει η δοκιμαστική ειδοποίηση του AusAlert στα Ελληνικά, την έχουμε μεταφράσει για εσάς εδώ.

Κατά τη διάρκεια της δοκιμής του AusAlert:

• ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη σας

• η συσκευή σας ενδέχεται να δονηθεί
• ενδέχεται να ακούσετε έναν δυνατό ήχο ειδοποίησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα
• δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

Εθνική δοκιμή

Μια εθνική δοκιμή του AusAlert θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 27 Ιουλίου 2026. Κατά τη διάρκεια της δοκιμής, κάθε συμβατή κινητή συσκευή στην Αυστραλία θα λάβει ταυτόχρονα μια ειδοποίηση. 

Προετοιμασία για τη δοκιμή

Εάν η λήψη ενός δοκιμαστικού μηνύματος AusAlert ενδέχεται να σας ενοχλήσει ή να προκαλέσει αίσθημα ανασφάλειας σε εσάς ή σε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο, παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε τις κινητές συσκευές σας ή να τις θέσετε σε λειτουργία πτήσης πριν από την ώρα της δοκιμής στην περιοχή σας και να τις αφήσετε απενεργοποιημένες για τουλάχιστον μία ώρα.