Italian . Italiano

Cos’è AusAlert?

AusAlert è un sistema di allarme nazionale che utilizza le tecnologie più avanzate per inviare messaggi relativi ad emergenze a dispositivi mobili compatibili, come telefoni cellulari, tablet e smartwatch. 

Si tratta di un modo rapido ed efficace per tenere le persone informate e preparate in caso di emergenze locali e nazionali come:

• incendi boschivi
• inondazioni
• cicloni
• tsunami
• temporali o eventi meteorologici estremi
• emergenze sanitarie pubbliche
• minacce alla sicurezza pubblica
• eventi che mettono a rischio la biosicurezza.

Se vivi o sei in visita in Australia da un altro Paese, potresti ricevere un messaggio AusAlert nel caso ci fosse un’emergenza o una catastrofe naturale nella zona in cui ti trovi. 

I messaggi AusAlert vengono trasmessi a tutti i dispositivi mobili compatibili anche senza SIM card o eSIM australiana.

I dispositivi mobili compatibili sono iPhone 11 e modelli successivi con sistema iOS 26.4 o versioni successive, telefoni o tablet con sistema Android 12 o versioni successive.

Ti puoi fidare di AusAlert

AusAlert è stato sviluppato dal Governo australiano ed è un sistema sicuro e protetto.

AusAlert:

• non ti chiederà mai informazioni personali o finanziarie

• non conosce né memorizza le tue informazioni personali

• non conosce né memorizza il tuo numero di telefono

• non traccia la tua posizione

• non richiede nessuna registrazione.

Ricezione di un messaggio AusAlert

I messaggi AusAlert sono in lingua inglese. Se stai visitando l’Australia da un altro Paese o se l’inglese non è la tua lingua madre, potrebbe risultare difficile leggere e capire questi messaggi.

A seconda del modello del tuo dispositivo mobile, puoi tradurre i messaggi AusAlert nella tua lingua seguendo questi passaggi:

1. Seleziona il messaggio

2. Copia il testo

3.  Incolla il testo nell’app o sul sito internet per tradurlo automaticamente nella lingua che hai scelto.

I messaggi AusAlert contengono informazioni importanti in caso di emergenze e includono:

• il tipo di emergenza

• il luogo dove è in corso

• la gravità della situazione

• cosa fare

• dove trovare maggiori informazioni.

Quando ricevi un messaggio AusAlert, leggi e segui le istruzioni per la tua sicurezza e quella degli altri. 

Esistono due tipi di messaggi AusAlert.

Allarmi critici

• vengono usati per le emergenze più estreme

• fanno vibrare il tuo dispositivo mobile che emetterà un suono simile a una sirena per circa 10 secondi

• vengono ricevuti anche se il tuo dispositivo è in modalità silenziosa o ‘non disturbare’

• non possono essere spenti dalle impostazioni del tuo dispositivo mobile. 

Allarmi prioritari

• vengono utilizzati in situazioni di emergenza in cui il livello di rischio cresce con l’evolversi delle condizioni

• potrebbero far vibrare il tuo dispositivo mobile che emetterà un suono simile a una sirena per circa 10 secondi, in base alle impostazioni del dispositivo

• non vengono inoltrati se il tuo dispositivo è in modalità silenziosa o ‘non disturbare’ 

• possono essere spenti dalle impostazioni del tuo dispositivo.

Al volante e in sella

Se ricevi un messaggio AusAlert mentre sei alla guida di un autoveicolo o un veicolo a due ruote, mantieni la calma e non usare il telefono perché è illegale. L’allarme sonoro dovrebbe interrompersi dopo circa 10 secondi. Appena possibile, trova un posto sicuro e legale dove accostare per leggere il messaggio.

Aiuto per leggere un messaggio AusAlert

Se hai bisogno di supporto per capire un messaggio AusAlert:

• Chiedi a un familiare, a un amico o a qualcuno che sa l’inglese di leggertelo

• Controlla altri canali di comunicazione d’emergenza, come emittenti televisive o radiofoniche locali o nazionali, app o siti internet

• Visita il sito ausalert.gov.au/current-alerts per trovare l’allarme e tradurlo nella tua lingua tramite un’app o un sito internet. 

Se hai bisogno di supporto supplementare in una lingua diversa dall’inglese, potrebbero tornarti utili le risorse che trovi in questa pagina e nella sezione Lingue del sito web.

Prepararsi ai messaggi di AusAlert

A giugno e luglio 2026, verranno effettuati in tutta Australia dei test del sistema AusAlert.

Ciò significa che potrebbe arrivare a te o a un tuo conoscente un messaggio di prova.

Per darti un’idea precisa di cosa dice esattamente un messaggio di prova AusAlert, lo abbiamo tradotto in italiano per te.

Durante i test AusAlert:

• potrebbe apparire un messaggio sullo schermo

• il tuo dispositivo potrebbe vibrare

• potresti sentire un allarme ad alto volume della durata di circa 10 secondi
• non devi fare nulla.

Test nazionale

Verrà effettuato un test di AusAlert su tutto il territorio nazionale lunedì 27 luglio 2026. Durante il test, tutti i dispositivi mobili compatibili presenti in Australia riceveranno contemporaneamente un messaggio di allerta. 

Prepararsi al test

Se ricevere un messaggio AusAlert di prova potrebbe crearti disagio o far sentire te o i tuoi cari non al sicuro, ti preghiamo di spegnere i dispositivi mobili o di metterli in modalità aereo prima dell’orario previsto per il test nella tua zona, e di lasciarli spenti per circa un’ora.