Video

AusAlert: Testing in June and July 2026

AusAlert: Testing in June and July 2026

X'inhu AusAlert?

AusAlert huwa sistema nazzjonali ta' twissija li juża l-aktar teknoloġija riċenti biex jintbagħtu messaġġi ta' emerġenza lejn apparat mobbli kompatibbli bħal mowbajls, tablets u smart watches. 

Hu mod mgħaġġel u affidabbli biex jgħinek tkun infurmat u preparat aħjar waqt emerġenzi lokali u nazzjonali bħal:

  • nirien
  • għargħar
  • ċikluni
  • tsunamis
  • maltempati jew avvenimenti tat-temp severi
  • emerġenzi tas-saħħa pubblika
  • theddid lis-sigurtà
  • inċidenti ta' bijosigurtà.

Jekk inti tgħix l-Awstralja jew qiegħed hawn minn pajjiż ieħor, tista' tirċievi AusAlert jekk hemm xi emerġenza jew diżastru fil-post fejn qiegħed. 

Wieħed jista' jirċievi l-AusAlerts permezz ta' apparat mobbli kompatibbli anke mingħajr SIM card jew eSIM Awstraljana.

Apparat mobbli kompatibbli huma iPhones 11 u għola li għandhom iOS 26.4 jew aktar riċenti, u mowbajls u tablets Android li għandhom Android 12 jew verżjoni aktar riċenti.

Inti tista' tafda f'AusAlert

L-AusAlert ġiet żviluppata mill-Gvern Awstraljan u hija sikura.

L-AusAlert:

  • qatt mhu ser isaqsik għad-dettalji personali jew finanzjarji tiegħek
  • ma tafx u ma żżommx l-informazzjoni personali tiegħek
  • ma tafx u ma żżommx in-numru ta-telefown tiegħek
  • ma tittrekkjax il-post fejn qiegħed
  • ma tirrikjedix li inti tinkiteb għaliha.

Kif tirċievi AusAlert

Il-messaġġi tal-AusAlert ser jaslulek bl-Ingliż. Jekk qed iżżur l-Awstralja minn pajjiż ieħor, jew jekk l-Ingliż m'huwiex l-ewwel lingwa tiegħek, jista' jkun diffiċli biex taqra u tifhem AusAlert.

Skont l-apparat mobbli li għandek, tkun tista' tittraduċi l-messaġġ tal-AusAlert bil-lingwa tiegħek billi:

  1. tagħfas fuq it-twissija
  2. tikkopja l-kliem
  3. tpoġġieh fuq app jew websajt li jittraduċi awtomatikament fil-lingwa li tagħżel.

L-AusAlerts għandhom informazzjoni importanti dwar emerġenza. 

Ser jinkludu:

  • it-tip ta' emerġenza
  • fejn qiegħda
  • kemm hi serja
  • x'rispons hemm bżonn
  • fejn tista' tinstab aktar informazzjoni.

Jekk tirċievi AusAlert, għandek taqra u issegwi l-istruzzjonijiet biex iżżomm lilek innifsek u lil ħaddieħor sikur. 

Hemm żewġ tipi ta' AusAlerts.

Twissijiet kritiċi:

  • huma użati f'emerġenzi l-aktar estremi

  • jikkawżaw l-apparat mobbli tiegħek biex jivvibra u jdoqq ħoss qawwi qiesu ta' sirena għal madwar 10 sekondi

  • jiġu mwassla anke jekk l-apparat tiegħek qiegħed 'silent' jew fuq 'do not disturb'

  • ma jistgħux jiġu mitfija fis-settings tal-apparat mobbli tiegħek.   

Twissijiet ta' prijorità:

  • huma użati għal emerġenzi fejn hemm livell ta' theddida li qed jiżdied għax qed jinbidlu l-kundizzjonijiet

  • jistgħu jikkawżaw l-apparat mobbli tiegħek biex jivvibra u jdoqq ħoss qawwi qiesu ta' sirena għal madwar 10 sekondi, imma dan jiddependi mis-settings tal-apparat tiegħek

  • ma jitwasslux jekk l-apparat tiegħek ikun 'silent' jew fuq 'do not disturb' 

  • jistgħu jiġu mitfija fis-settings tal-apparat mobbli tiegħek.

Waqt li qed issuq

Jekk tirċievi AusAlert waqt li tkun qed issuq, ibqa’ kalm u taqbadx il-mowbajl tiegħek, għax huwa illegali li tagħmel dan. Il-ħoss tat-twissija għandu jieqaf wara madwar 10 sekondi. Meta tkun tista’, sib post sigur u legali biex tieqaf u taqra l-messaġġ.

Għajnuna biex taqra AusAlert

Jekk għandek bżonn għajnuna biex tifhem messaġġ ta’ AusAlert:

  • staqsi lil membru tal-familja, lil xi ħabib jew lil xi ħadd li jifhem bl-Ingliż biex jaqrahulek

  • iċċekkja kanali oħra ta’ komunikazzjoni ta’ emerġenza, bħal televiżjoni jew radju lokali jew nazzjonali, apps jew websajts

  • żur ausalert.gov.au/current-alerts biex issib it-twissija u tittraduċiha fil-lingwa li tippreferi billi tuża app jew websajt. 

Jekk għandek bżonn ta' aktar għajnuna f’lingwa oħra minbarra l-Ingliż, ir-riżorsi f’din il-paġna u fis-sezzjoni tal-Lingwi tal-websajt jistgħu jgħinuk.

Ipprepara għall‑AusAlert

Matul Ġunju u Lulju 2026, l-AusAlert qed jiġi ttestjat madwar l-Awstralja.

Dan ifisser li inti jew xi ħadd li taf jista’ jirċievi test tal-AusAlert.

Test tal-AusAlert ser ikun miktub bl-Ingliż. Ser ikun bħal dan.

Text in a notification bubble on a phone screen that says: Critical AusAlert. Test message - AusAlert. This is a test of AusAlert, Australia's new emergency warning system. No action is required. In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe. Visit www.ausalert.gov.au for more information. This message is authorised by the Australian Government.

Biex tkun tista’ tara eżatt x’tgħid twissija f'test tal-AusAlert bil‑MALTI, ittraduċejniha għalik hawn.

CRITICAL AUSALERTAUSALERT KRITIKU
TEST MESSAGE – AUSALERTTEST TA' MESSAĠĠ – AUSALERT 
This is a TEST of AusAlert, Australia’s new emergency warning system.Dan huwa TEST tal-AusAlert, is-sistema l-ġdid tal-Awstralja għall-avviżi ta’ emerġenza.
NO ACTION IS REQUIRED.MA HEMM BŻONN TA’ L-EBDA AZZJONI.
In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe.F’emerġenza reali, segwi l-istruzzjonijiet fit-twissija biex iżżomm lilek innifsek u lil ħaddieħor sigur.
Visit www.ausalert.gov.au for more information.Żur www.ausalert.gov.au għal aktar informazzjoni.
This message is authorised by the Australian Government.Dan il-messaġġ huwa awtorizzat mill-Gvern Awstraljan.

AusAlert jagħmel dan il-ħoss.

0.00 0.00

Waqt it-testijiet tal-AusAlert:

  • jista’ jidher messaġġ fuq l-iskrin tiegħek

  • l-apparat tiegħek jista’ jivvibra

  • tista’ tisma’ ħoss qawwi ta’ twissija għal madwar 10 sekondi

  • m’għandek bżonn tagħmel xejn.

Test nazzjonali

Ser isir test nazzjonali tal-AusAlert nhar it-Tnejn 27 ta' Lulju 2026. Waqt it-test, kull apparat mobbli kompatibbli fl-Awstralja se jirċievi twissija fl-istess ħin. 

Tħejjija għat-test

Jekk li tirċievi messaġġ tat-test AusAlert jista’ jfixlek jew jikkawża li inti jew xi ħadd għażiż tħossukom mhux siguri, jekk jogħġbok itfi l-apparati mobbli tiegħek jew aqlibhom fil-modalità tal-ajruplan qabel il-ħin tat-test fil-lokalità tiegħek, u ħallihom mitfija għal mill-inqas siegħa.