Korean . 한국어

AusAlert이 무엇인가요?

AusAlert은 최신 기술을 활용하여 휴대전화, 태블릿, 스마트워치 등 호환 가능한 모바일 기기로 긴급 메시지를 전송하는 국가 차원의 경보 시스템입니다. 

이는 지역 및 국가적 비상 상황에서 여러분이 최신 정보를 확인하고 더 잘 대비할 수 있도록 도와주는 신속하고 신뢰할 수 있는 방법으로, 비상 상황의 예는 다음과 같습니다:

• 산불
• 홍수
• 사이클론
• 쓰나미
• 심각한 폭풍 또는 기상 이변
• 공중 보건 비상 상황
• 안보 위협
• 생물 보안 사고

여러분이 호주에 거주 중이거나 다른 나라로부터 호주를 방문 중이라면, 현재 위치한 지역에서 비상사태나 재난이 발생하는 경우에 AusAlert을 받을 수 있습니다. 

호주 SIM 카드나 eSIM이 없더라도 호환 가능한 모바일 기기에서는 AusAlert을 수신할 수 있습니다.

호환 가능한 모바일 기기는 iOS 26.4 이상을 실행하는 iPhone 11 이상 모델과, Android 12 이상을 실행하는 Android 스마트폰 및 태블릿입니다.

AusAlert은 신뢰할 수 있습니다

AusAlert은 호주 정부에 의해 개발되었으며, 안전하고 보안이 확실합니다.

AusAlert은:

• 귀하의 개인 정보나 금융 정보를 절대 묻지 않습니다.
• 귀하의 개인 정보를 보유하거나 저장하지 않습니다.
• 귀하의 전화번호를 보유하거나 저장하지 않습니다.
• 귀하의 위치를 추적하지 않습니다.
• 가입하라고 요구하지 않습니다.

AusAlert 수신하기

AusAlert 메시지는 영어로 전송됩니다. 다른 나라에서 호주를 방문 중이거나 영어가 모국어가 아닌 경우, AusAlert을 읽고 이해하는 데 어려움이 있을 수 있습니다.

사용 중인 모바일 기기에 따라 다음 방법을 통해 AusAlert 메시지를 귀하의 모국어로 번역하는 것이 가능하실 수도 있습니다:

1. 해당 경보를 누르기

2. 내용을 복사하기

3. 선택한 언어로 자동 번역해 주는 앱이나 웹사이트에 붙여넣기

AusAlert에는 중요한 긴급 정보가 포함되어 있습니다. 

다음과 같은 내용이 포함됩니다:

• 비상 상황의 유형
• 발생 위치
• 상황의 심각성
• 필요한 대응 조치
• 추가 정보를 확인할 수 있는 곳

AusAlert을 받으면, 자신과 다른 사람들의 안전을 위해 안내 내용을 읽고 지시에 따라야 합니다. 

AusAlert에는 두 가지 유형이 있습니다.

긴급 경보

• 가장 극심한 비상 상황에서 사용됩니다.
• 약 10초 동안 모바일 기기가 진동하면서 사이렌과 같은 큰 소리가 울립니다.
• 기기가 ‘무음’ 또는 ‘방해 금지’ 모드인 경우에도 전송됩니다.
• 모바일 기기 설정에서 끌 수 없습니다.   

우선순위 경보

• 상황이 변화하고 있어서 위협 수준이 높아지고 있는 비상 상황에서 사용됩니다.
• 약 10초 동안 모바일 기기가 진동하면서 사이렌과 같은 큰 소리가 울릴 수도 있으나, 이는 기기 설정에 따라 다릅니다.
• 기기가 ‘무음’ 또는 ‘방해 금지’ 모드인 경우에는 전송되지 않습니다. 
• 모바일 기기 설정에서 이 기능을 끌 수 있습니다.

운전 중 또는 이동 수단 운행 중

운전 중 또는 이동 수단 운행 중에 AusAlert을 받으면 침착함을 유지하고, 휴대폰을 집어 들지 마십시오. 이는 불법 행위입니다. 경고음은 약 10초 후에 멈출 것입니다. 안전하고 합법적인 장소에 차를 세울 수 있다면, 차를 세우고 메시지를 확인하십시오.

AusAlert 읽기에 도움받기

AusAlert 메시지를 이해하는 데 도움이 필요하다면:

• 영어를 이해할 수 있는 가족이나 친구 또는 주변 사람에게 대신 읽어 달라고 요청하세요.
• 지역 또는 전국 TV나 라디오, 앱, 웹사이트 등 다른 긴급 정보 전달 채널을 확인해 보세요.
• ausalert.gov.au/current-alerts를 참조하여 해당 경보를 찾고, 앱이나 웹사이트를 이용해 원하는 언어로 번역해 보세요. 

영어 외 다른 언어로 추가적인 도움이 필요한 경우, 이 페이지의 자료나 웹사이트의 언어(Language) 섹션에 있는 자료가 도움이 될 수 있습니다.

AusAlert 대비하기

2026년 6월과 7월 동안, 호주 전역에서 AusAlert 테스트가 진행됩니다.

이는 여러분이나 지인이 AusAlert 테스트 메시지를 받을 수 있음을 의미합니다.

AusAlert 테스트 경보가 한국어로는 정확히 어떤 내용인지 확인하실 수 있도록, 여기에 번역을 제공해 드립니다.

AusAlert 테스트 진행 중에는:

• 화면에 메시지가 표시될 수 있습니다.
• 기기가 진동할 수 있습니다.
• 약 10초 동안 큰 경보음이 들릴 수 있습니다.
• 별도로 취해야 할 조치는 없습니다.

전국 테스트

2026년 7월 27일 월요일에 AusAlert 전국 테스트가 실시됩니다. 테스트 기간 동안 호주 내 모든 호환 가능한 모바일 기기가 동시에 경보를 수신하게 됩니다.

테스트 준비하기

AusAlert 테스트 메시지를 수신하는 것이 방해가 되거나 본인 또는 가족에게 불안감을 일으킬 수 있다고 생각되는 경우, 해당 지역의 테스트 시간 전에 모바일 기기의 전원을 끄거나 비행기 모드로 전환하시고 최소 1시간 동안 그 상태를 유지하시기 바랍니다.