Australian Capital Territory (ACT)
2:00 pm (AEST – UTC+10:00)
AusAlert چیست؟
AusAlert یک سیستم هشدار ملی است که از جدیدترین تکنالوژی برای ارسال پیامهای اضطراری به دستگاههای موبایل سازگار مانند تلفونهای همراه، تبلتها و ساعتهای هوشمند استفاده میکند.
این یک روش سریع و قابل اعتماد برای کمک به آگاه نگه داشتن شما و آمادهسازی بهتر در زمان حالات اضطراری محلی و ملی است، مانند:
- آتش سوزی جنگلات
- سیلابها
- طوفانهای موسمی
- سونامیها
- طوفانهای شدید یا رویدادهای شدید آب وهوا
- حالات اضطراری صحت عامه
- تهدیدهای امنیتی
- رویدادهای امنیت حیاتی.
اگر در استرالیا زندگی میکنید یا از کشور دیگری بازدید میکنید، در صورت وقوع یک حالت اضطراری یا فاجعه در ساحه ای که در آن قرار دارید، ممکن است یک AusAlert دریافت نمایید.
پیامهای AusAlert حتی بدون سیمکارت آسترالیایی یا eSIM نیز توسط دستگاههای موبایل سازگار قابل دریافت میباشند.
دستگاههای موبایل سازگار شامل iPhones 11 و بالاتر با سیستمعامل .4iOS 26 یا جدیدتر، و تلفونها و تبلتهای Android با Android 12 یا جدیدتر میباشند.
میتوانید به AusAlert اعتماد کنید
AusAlert توسط حکومت استرالیا ساخته شدہ و مصئون و امن میباشد.
AusAlert:
- هرگز از شما معلومات شخصی یا مالی درخواست نمیکند
- معلومات شخصی شما را نمیداند و ذخیره نمیکند
- شماره تلفون شما را نمیداند و ذخیره نمیکند
- موقعیت شما را تعقیب نمیکند
- ضرورت به ثبتنام ندارد.
دریافت یک AusAlert
پیامهای AusAlert به زبان انگلیسی برای شما ارسال خواهند شد. اگر از کشور دیگری به استرالیا آمدهاید، یا اگر زبان انگلیسی زبان اول شما نیست، ممکن است خواندن و درک یک پیام AusAlert برای شما دشوار باشد.
بسته به دستگاه موبایل شما، ممکن است بتوانید پیام AusAlert را از طریق موارد ذیل به زبان اول خود ترجمه نمایید:
.فشار دادن هشدار
.کاپی کردن متن
.انداختن آن در یک APP یا ویب سایتی که به صورت خودکار به زبان انتخابی شما ترجمه میکند.
پیامهای AusAlert حاوی معلومات مهم ایمرجنسی میباشند.
این پیامها شامل موارد ذیل خواهند بود:
- نوع حالت ایمرجنسی
- محل آن
- میزان جدیت آن
- اقدام مورد ضرورت
- اینکه معلومات بیشتر از کجا قابل دریافت است.
اگر یک AusAlert دریافت نمودید، باید دستورالعملها را بخوانید و تعقیب نمایید تا خود و دیگران را مصئون نگه دارید.
دو نوع AusAlert وجود دارند.
هشدارهای بحرانی:
- در شدیدترین حالات ایمرجنسی استفاده میشوند
- باعث میشوند دستگاه موبایل شما حدود 10 ثانیه بلرزد و صدای بلند شبیه سیرن پخش کند
- حتی اگر دستگاه شما روی «بیصدا» یا «مزاحم نشوید» باشد نیز ارسال میشوند
- در تنظیمات دستگاه موبایل قابل غیرفعالسازی نمیباشند.
هشدارهای اولویت دار:
- برای حالات ایمرجنسی استفاده میشوند که سطح تهدید در حال افزایش است زیرا شرایط در حال تغییر است
- ممکن است باعث شوند دستگاه موبایل شما حدود 10 ثانیه بلرزد و صدای بلند شبیه سیرن پخش کند، اما این به تنظیمات دستگاه شما بستگی دارد
- اگر دستگاه شما روی «بیصدا» یا «مزاحم نشوید» باشد، ارسال نمیشوند
- در تنظیمات دستگاه موبایل قابل غیرفعال سازی میباشند.
رانندگی و موترسایکلرانی
اگر هنگام رانندگی یا موترسایکلرانی یک AusAlert دریافت کردید، آرامش خود را حفظ کنید و تلفون خود را بر ندارید، زیرا انجام این کار غیرقانونی است. صدای هشدار باید پس از حدود 10 ثانیه متوقف شود. هر زمان که امکان داشت، یک محل امن و قانونی برای توقف پیدا کنید و پیام را بخوانید.
کمک برای خواندن AusAlert
اگر برای درک پیام AusAlert به کمک ضرورت دارید:
- از یکی از اعضای فامیل، دوست یا شخصی که میتواند انگلیسی را بفھمد بخواهید آن را برای شما بخواند.
- سایر کانالهای ارتباطی ایمرجنسی را بررسی نمایید، مانند تلویزیون یا رادیوی محلی یا ملی، APPها یا ویب سایتها.
- به ausalert.gov.au/current-alerts مراجعه نمایید تا هشدار را پیدا کرده و با استفاده از یک APP یا ویبسایت آن را به زبان مورد نظر خود ترجمه کنید.
اگر به کمک بیشتری به زبانی غیر از انگلیسی ضرورت دارید، منابع موجود در این صفحه و در بخش Language ویب سایت ممکن است به شما کمک کنند.
برای AusAlert آماده شوید
در جریان ماہ ھای جون و جولای 2026، AusAlert در سراسر استرالیا در حال آزمایش میباشد.
این بدان معناست که شما یا شخصی که میشناسید ممکن است یک پیام آزمایشی AusAlert دریافت نماید.
یک پیام آزمایشی AusAlert به زبان انگلیسی نوشته خواهد شد. این پیام به این شکل خواهد بود.
ا بتوانید دقیقاً ببینید یک پیام آزمایشی AusAlert در زبان دری چه میگوید، ما آن را در اینجا برای شما ترجمه کردهایم.
| CRITICAL AUSALERT | هشدار بحرانی |
| TEST MESSAGE – AUSALERT | AUSALERT پیام آزمایشی – AUSALERT |
| This is a TEST of AusAlert, Australia’s new emergency warning system. | این یک تست از AusAlert، سیستم جدید هشدار ایمرجنسی استرالیا میباشد. |
| NO ACTION IS REQUIRED. | به کدام اقدامی ضرورت نیست. |
| In an actual emergency, follow the instructions in the alert to keep yourself and others safe. | در یک حالت ایمرجنسی واقعی، برای حفظ مصونیت خود و دیگران، دستورالعملهای موجود در پیام هشدار را تعقیب نمایید. |
| Visit the AusAlert website for more information. | برای معلومات بیشتر به ویب سایت AusAlert مراجعه کنید. |
| This message is authorised by the Australian Government. | این پیام توسط حکومت استرالیا تأیید شده است. |
صدای یک AusAlert به این شکل است.
0.00
0.00
ر جریان آزمایش AusAlert:
- ممکن است یک پیام روی صفحه شما ظاهر شود
- ممکن است دستگاه شما بلرزد
- ممکن است برای حدود 10 ثانیه صدای هشدار بلند بشنوید
- ضرورت نیست که کاری انجام دهید.
آزمایش ملی
یک آزمایش ملی برای AusAlert در تاریخ دوشنبه 27 جون2026 انجام خواهد شد. در جریان این آزمایش، تمام دستگاههای موبایل سازگار در استرالیا به طور همزمان یک هشدار دریافت خواهند کرد.
New South Wales (NSW)
2:00 pm (AEST – UTC+10:00)
Queensland (Qld)
2:00 pm (AEST – UTC+10:00)
Tasmania (Tas)
2:00 pm (AEST – UTC+10:00)
Victoria (Vic)
2:00 pm (AEST – UTC+10:00)
Northern Territory (NT)
1:30 pm (ACST – UTC+9:30)
South Australia (SA) and Broken Hill, NSW
1:30 pm (ACST – UTC+9:30)
Western Australia (WA)
12:00 pm (AWST – UTC+8:00)
Christmas Island
11:00 am (CXT – UTC+7:00)
آمادگی برای آزمایش
اگر دریافت یک پیام آزمایشی AusAlert ممکن است باعث اختلال شود یا شما یا یکی از عزیزانتان احساس ناامنی کنید، لطفاً قبل از زمان آزمایش در محل خود، دستگاههای موبایل خود را خاموش نمایید یا آنها را در حالت aeroplane قرار دهید و حداقل برای یک ساعت خاموش نگهدارید.